Foto: Arto N. 2015

Foto: Arto N. 2015

Freitag, 24. Oktober 2014

12- 18.9.2014 KAUNERGRATHÜTTE ( 2 817 m.)

Foto: Heta

Tänään oli mahdollisuus osallistua vaellukselle, jonka määränpäänä oli Kaunergrathütte, korkeimmalla (2817 m) sijaitseva Hütte Pitztalissa. Sää oli taas mitä suosiollisin: koko menomatkan paistoi aurinko. Heti reitin aluksi ohitimme vesiputouksen, ja veden ääntä kuulimmekin koko päivän ajan. Reitti oli arvioitu vaikeaksi. Reitin alkuosa ja loppukiipeäminen Hütelle olikin aika jyrkkää nousua,  mutta suurin osa matkasta kului loivassa ylämäessä.
Foto: Berni
Foto: Berni
Das ist "unser" Berni! Foto: Hotel Vier Jahrezeiten/Berni



Reilun kolmen tunnin vaelluksen jälkeen saavuimme Hütelle, jossa meitä odottivat lämmin vastaanotto ja snapsit. Emäntä toi pöytään runsaat leikkelelautaset (makkaroita ja juustoja), joita emme jaksaneet kokonaan tyhjentää. Aurinko suorastaan häikäisi heijastuessaan lumihuippuisista vuorista.
Foto: Heta

AUF UNS!MEILLE! Foto: Berni
Foto: Berni
Foto: Berni

Foto: Heta


Takaisin laaksoon tullessamme pääsimme tekemään tuttavuutta lampaiden kanssa ja näkemään murmelin, jonka ääntä viikon mittaan oli useasti kuultu, mutta josta ei ollut näkynyt vilaustakaan. Näimme myös aidon harvinaisuuden, Edelweißin! Kokonaisuudessaan reissu kesti yli seitsemän tuntia. Loppumatkasta näimme myös mallia, miten kokeneet vaeltajat kulkevat; juostenpa tietenkin. (HENNA)



11- 18.9.2014 Innsbruckin matkalla


Foto: Erkki K.
Torstaina osallistuimme Leenan kanssa Innsbruckin matkalle. Lähdimme pikkubussilla 18 henkilön voimalla kohti mielenkiintoista historiallista kaupunkia. 

Foto: Erkki K

Pistäydyimme heti perille päästyämme Goldenes Dachl – museossa.

Museum Goldenes Dachl, Foto: Erkki K.
                                                         
Saimme asiantuntevat ohjeet naisvirkailijalta ja kuulokkeet korvilla kuljimme pisteestä toiseen. Itävallan historia alkoi hahmottua paremmin. Museosta tulimme ulos hääparin perässä. He olivat juuri solmineet avioliiton ja tietysti tämä lämmitti meitäkin. Olihan tämä matkamme meidän 20- vuotishääpäivämatka ja matkamme viimeiseen päivään osui myös 21- vuotiskihlajaispäivä. Romanttisissa tunnelmissa kuljimme vanhassa kaupungissa. Pistäydyimme hetken hiljentymässä kauniissa kirkossa, joka oli melko huomaamattomasti integroitu kerrostalojonoon.

Sitten olikin vuoro mennä ostoskadulle. Ensimmäiseksi ryntäsimme kirjakauppaan, josta löysimme etsimämme kirjat melko nopeasti. Sitten jatkoimme "paikalliseen Stockmanniin", suureen tavarataloon, josta löytyivät näppärästi Pekalle ja kotiin vietäväksi paikallista huippuviiniä( Eiswein und Trocken Beeren Auslese). Übrigens, gestern haben wir eine Flasche Wein mit unseren Freunden getrunken und der Wein zusammen mit Nachtisch hat sehr gut geschmeckt.

Tuliaiset saatuamme pelmahdimme jälleen ulos, jossa ihana auringon paiste tervehti meitä turisteja. Oli lämmin kesäinen sää ja niinpä tuntui maailman luonnollisimmalta asialta istahtaa katukahvilaan ja nauttia paikallisesta jäätelöstä. Tilasimme kunnon annokset ja voi sitä makuelämyksien temmellystä kitalaessa.
Foto: Erkki K.                     

Jätskien jälkeen suuntasimme vielä kulkumme kauniiseen puistoon ( Hofgarten). Puistossa riitti värien kirjoa ja saimme monia kauniita valokuvia sieltä mukaamme. 

Foto: Erkki K.
Ihmettelin erityisesti jotakin ´villipapupuuta´, jonka vieressä tunsin itseni todella pieneksi.
Foto: Erkki K.
 Kävelimme kukkaloistosta toiseen ja lopulta suuntasimme Inn- joen varrelle, jossa taas ihmettelimme tämän kaupungin kauneutta. 
Foto: Erkki K.
Lopulta palasimme bussille, joka ajoi meidät turvallisesti takaisin hotelliimme. 
Olipahan kiva päivä upeiden vaelluspäivien lomassa. Kiitos kaikille ja erityisesti Annelle, joka järjestit tämän matkan meille. T: Erkki K.

(Annen kommentti: kiitos teille, ihanat matkalaiset!)                                   

10- 18.9.2014- Innsbruck- Landeshauptstadt von Tirol

Innsbruck ist die Landeshauptstadt von Tirol in Österreich. Ihr Name leitet sich ab von der Brücke über den Inn. Ihr Wahrzeichen ist das Goldene Dachl.

Goldenes Dachl, Foto: Merja K.


ANNASÄULE, Foto: Merja K.
Foto: Merja K.
Foto: Oili I.

Foto: Merja K.

Inn-joki + silta / Brücke = Innsbruck Foto: Merja K.

Fiaker, Foto: Anne P.


Die Altstadt, Foto: Anne P.

Foto: Anne P.

Kaffee und Kuchen, Foto: Anne P.

Shopping, Foto: Anne P.

Foto: Anne P.

Finnische Bücher in der Buchhandlung, Foto: Anne P.

9- Die spinnen die Finnen! / Suomalaiset hassuttelee!


Joululauluja metsässä/ Weihnachtslieder im Wald

Klikkaa tästä/ Bitte hier klicken!

(Video Matthias W.)




ENKELEITÄ ONKO HEITÄ ALPEILLA?/ GIBT ES ENGEL IN DEN ALPEN?
Foto: Oili I. 
Foto: Berni
Foto: Berni
Huhuu, ist da jemand..?! Foto: Berni

8- "Nostan silmäni kohti vuoria".

Kun tammikuussa kansalaisopiston esite tuli kotiin, bongasin sieltä alppivaellusmatkan Itävaltaan. Matkaan liittyi saksan kielen kurssi. Innostuin heti kurssista ja sain vaimoni Tiinan lupautumaan myös mukaan matkalle, vaikka hän ei olekaan mikään himokuntoilija eikä saksan harrastaja. Itselleni saksa oli ennestaan tuttua ja samoin alppivaellukset. Nuoruudessa tehdyt alppivaellukset olivat elämäni yksiä hienoimpia kokemuksia. Niinpä ilmoittaudumme kurssille.

Porukka tuntui mukavalta ja ope innostuneelta.
Ilmoittautumisen jälkeen aloin kuitenkin jännittää ja jopa pelätä, miten vaelluksesta selviämme. Terveyteni ja vointini oli heikonlaista. Nuoruudessa olin jaksanut kyllä vaeltaa, mutta entä nyt. Tiina nauroikin – mekö muka alppivaellukselle! Tiinan kävekykunto oli parempi kuin minun. Hädin tuskin jaksoin kävellä korttelin ympäri puoli askelta Tiinaa perässä ja ylämäen alkaessa aloin läähättää. Koin olevani kuin vanha auto, joka  alkaa olla jo ruosteessa ja joka päivä ilmenee uusia vikoja. Määrätietoisesti aloimme kuitenkin treenata matkaa varten. Pidensimme harjoittelulenkkejä matkan lähetessä. Vielä Kokkilanvaelluksella jäin muusta porukasta jälkeen.
Jossakin vaiheessa kävi kauhuajatus mielessäni – pitääkö matka perua lääkärintodistuksella.
Oli sokeritautia, kilpirauhasen vajaatoimintaa ym. Eräs kaveri nauroikin, kun kerroin  tilastani – vatsaa polttaa, päätä särkee, palelee ja happi loppuu. On siinä meillä vaeltaja! Olin myös tahattomasti laihtunut 13 kg.  Laihtuminen saattoi olla sittemmin kuitenkin hyödyksi ja auttaa vaelluksen onnistumiseen.  Helmikuussa tuli vastoinkäyminen, joka myös antoi hyvää treeniä alppivaellukselle. Olin saanut kolme rikesakkoa ja minulta otettiin kuukaudeksi ajokortti kuivumaan. Ei siinä sitten muu auttanut kuin kävelemällä  keskustaan asioille ja takaisin. Se hyvä siinä kuitenkin oli,  että kunto  koheni.

Matkalle lähtö läheni ja sinnikkäästi olimme kuitenkin edelleen mukana porukassa lähdössä
Itävaltaan. Viikkoa ennen lähtöä huomasin terveyteni parantuneen ja tein jo pitkiä kävelylenkkejä.Sitten ei muuta kuin matkaan!

Näin jälkeen päin katsottuna, matka oli napakymppi kaikin puolin. Rohkeasti lähdin vaelluksille ja huomasin, että minähän pärjään. Kunto koheni päivä päivältä. Tiina puhui jo ihmeparantumisesta. Kuulin sivukorvalla, kun eräs vaelluskumppani kertoi samanlaisesta tilanteesta, mikä minulla oli ollut. Hänkin meinasi peruttaa matkan selkävaivojen takia.
Naurattaa oikein, kun me kaksi vaivaista kirmailimme kuin vuorikauriit porukan etunenässä
alppien rinteillä, jopa vaijerien varassa jyrkissä seinämissä. Lieköhön porukkamme Mooses (Erkki) ja muutkin rukoilleet matkalaisille voimia ja varjelusta. Oheisessa kuvassa  Mooses vuoren huipulla lukemassa saksaksi psalmia 121:  ”Nostan silmäni vuoria kohti. Mistä tulee minulle apu? Apu tulee minulle Herralta, joka on tehnyt taivaan ja maan. Hän ei salli sinun jalkasi horjua  eikä sinun varjelijasi torku.”

Foto: Pekka Ahonen
Foto: Pekka Ahonen
Foto: Pekka Ahonen

Maisemat olivat mahtavia ja jylhiä. Hotelli ja ruoka olivat huipputasoa. Kattaus ja 5 ruokalajin menu toi sokeritautiselle haasteita, mutta myös paljon iloa ja nautintoa.
Kylpyläosasto  monine hienouksineen oli oma eksoottinen kokonaisuus.

Matkalla saimme kuulla ja nähdä hienoja musiikkielämyksiä. Ihmettelin, miten taitavasti sikäläiset soittivat. Jerzensissä juhlittiin lehmien alasajoa  ylhäällä vuorilla sijaitsevilta kesälaitumilta. Siellä oli iso torvisoittokunta taitavine solisteineen. Seefeldin vanhojen käsitöiden suurtapahtumassa esiintyi monia musiikkiryhmiä. Isoa kansallispukukulkuetta säesti 3 torvisoittokuntaa. Kulkueessa oli kaikenikäisiä vauvasta vaariin pukeutuneena kansallispukuihin. Kulkue teki hienon säväyksen.

Foto: Seefeld, Anne P.

Foto: Anne P.

Mitä tulee sitten noihin kansallispukuihin niin, matkan aikana toteutui  eräs salainen haaveeni, joka oli vuosikausia ollut mielessäni. Jo nuoruudessani olin ihastunut alppinaisten käyttämään dirndl-asuun. Aloin hienovaraisesti ehdottaa Tiinalle asun hankkimista. Hänen ensikommentit olivat: ”Minä en rupea miksikään joulukuusen koristeeksi” , tai  ” Missä minä sitä käyttäisin?” Minä vastasin: ”Voisit käyttää sitä vaikka kotona silmieni iloksi.”  Seefeldin retkellä kävimme tutustumassa pariin dirndil-liikkeeseen. Sieltä löytyikin Tiinalle sopivat värivaihtoehdot ja kokokin. Emme kuitenkaan siinä vaiheessa pukua ostaneet. Lohdutukseksi ostimme kuitenkin Seefeldistä pienen dirndilin lapsenlapselle, puolivuotiaalle pikku Elealle.
Sain kuitenkin Tiinan ihastumaan alppiasusta. Hän oli niitä sitten katsellut Innsbruckin matkalla joittenkin matkalaisten kanssa. Taas olisi löytynyt sopivat värit ja koot, mutta luottokortti oli unohtunut hotelliin. Itse en lähtenyt kaupunkimatkalle vaan jäin vuorille vaeltamaan, ja meillä olikin hurjat reitit vaijerien varassa Leenan ja Anteron kanssa. Sain kuitenkin Innsbruckista ihania tuliaisia. Tiina toi alppimusiikin cd-levyjä, sitran ja hackbrett ´in soittoa. 
                                                          (ks. video,soittimet)
Sain myös saksankielisen kirjan kilpirauhasesta. Suomeksi ja ruotsiksi olinkin jo aiheesta kaiken lukenut, mitä sain käsiini. Tiina toi myös Eiswein-huippuviiniä. Leena ja Erkki pistivät vielä paremmaksi. He toivat saksalaisen viiniluokituksen huipun – pullon trockenbeerenleseä.

Välillä kerkesin jo pienesti ruveta suremaan, kun taisi dirndl jäädä ostamatta. Paluumatkalla pysähdyimme kuitenkin vajaaksi tunniksi Garmisch-Partenkirchenissä.  Tiina halusi siellä  ensiksi mennä kahvilaan. Se löytyikin heti – vanha tuttu Tschibo, mikä oli nuoruudessa tullut minulle tutuksi. Se on kahviloitten halpahintaketju, jossa laatu on hyvää, mutta hinta matala. Tilasimme Tiinalle kahvia, minulle kaakaota ja molemmille hienot kakkupalat. Tiina ihmetteli hintaa – 5,95 euroa yhteensä. Kahvia juodessa Tiina huomasi kadun toisella puolella dirndl-kaupan. Menimme katsomaan. Siellä oli monenlaisia ja halpoja asuja. Se oli second hand myymälä. Ei löytynyt kuitenkaan Tiinalle sopivaa. Harmi! Jatkoimme matkaa kävelykatua pitkin. Parinkymmenen metrin päässä oli taas kansallispukumyymälä. Se olikin iso, hieno ja laadukas. Se oli tehtaan tai ompelimon oma myymälä. Pukuja oli vaikka kuinka paljon. Ei muuta kuin valitsemaan ja päälle kokeilemaan. Aikaa bussin lähtöön ei ollut enää paljoa. Etsittiin Tiinan värejä ja niitä alkoikin löytyä, ja sitten myös oikeaa kokoa. Hihkasin jo myyjälle, että bussi lähtee 5 minuutin päästä. Ja sitten se löytyi- oikea koko ja väri. 
Foto: Pekka A.

Nopeasti vaan kassalle ja juosten bussille. Myöhästyimme vain pari minuuttia sovitusta aikataulusta  - ja dirndl mukana kassissa! Jihuuu! (=juchzet auf Deutsch). Sitä huutelivat myös vaellusoppaamme Seppi ja Berni toisilleen vastakkaisilta vuorenrinteiltä.


                                                        (ks.video, jodlausta)

Meillä oli kaikin puolin ihana täyskymppimatka. Monet unelmat toteutuivat. Jäi hyvä mieli.
Kiitoksia Annelle ja kaikille mukana olleille. ITÄVALLAN MATKA TEKI MINULLE KAIKIN PUOLIN HYVÄÄ. -Pekka-  

(Annen kommentti: kiitos Pekka teille, ihanille matkakumppaneille! Ja paluumatkalla bussissa oli kyllä hauskaa ja silmäniloa, ihastelimme teidän pikaostosta, joka oli osunut ihan nappiin: Tiinan Dirnl)


7- 17.9.2014- Mittagskogel, korkealta näkyy kauas!

Mandarfen Mittagskogelilta katsottuna, Foto: Anne P.
Pitztal von oben Foto: Oili I.


Koko suomalaisten ryhmä lähti keskiviikkoaamulla kohti Mittagskogelia ( 3 159 m.) Matka Gletscherbahnilla vuoren sisällä oli aikamoinen elämys.

Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Pian olimme 2800 metrissä, jossa ryhmä jakautui kolmeen. Osa lähti suoraan kondolivaunulla 3440 metrin korkeudessa olevaan kahvilaan. Toinen ryhmä lähti Bernin johdolla vaeltamaan näköalapaikalle alempaa reittiä. Kolmas ryhmä lähti Seppin johdolla tavoittamaan Mittagskogelin yli 3100 metrissä olevaa huippua. Ryhmässä oli suomalaisten lisäksi saksalaisia ja sveitsiläisiä.
Seppin vauhti oli tasaisen tappava. Ensimmäisen 20 m nousun jälkeen tuntui, että nyt keuhkot räjähtää, mutta se oli vasta alkua. Oikean rytmin löydyttyä nousu alkoi sujua. Reitti oli vaativa ja maisemia ei ehtinyt matkan varrella ihailla. Katse piti pitää omissa askeleissa.  Aivan oikeaan aikaan Seppi komensi takit pois, ja siinä vaiheessa kaikilla olikin jo lämmin. Hiki alkoi virrata ja aurinkolasit olivat hiestä sumessa.  Ryhmän henki oli todella hyvä. Jos jollakin väsymys alkoi näkyä, niin takaa joku aina tsemppasi eteenpäin. Vähitellen huippu tuli aina vain lähemmäksi ja viimeiset metrit menivät tavoite silmissä. Ylhäällä näkymät olivat huikeat joka suuntaa. Sää oli suosinut meitä koko matkan ajan.
Nach oben!/ Ylös! Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Foto: Anne P.

Foto: Anne P.
Geschafft!/ Selvittiin! Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Gipfelbuch +Stempelstelle, Foto: Anne P.

Vuorilla tyypillistä: huipulla kirja, johon voi laittaa vaellusterveiset nimen ja päivämäärän kanssa
Abwärts!/ Alas! Foto: Anne P.


Alastulo sujui nopeasti ja kommelluksitta. Kovan kiipeämisurakan jälkeen oli monen retkeläisen matkan huipennus eli kondolivaunulla matka kohti 3440 metrin korkeudessa olevaan kahvilaan.
Wildspitzbahn, Foto: Anne P.

Foto: Anne P.
Maisema 3440 kahvilasta, Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Apfelstrudel + Kaffee, Foto: Anne P.
Sää pysyi edelleen kirkkaana ja kahvilan parvelta oli upeat näkymät. Ikilumi hohti  valkoisena alapuolella odottaen hiihtokauden laskettelijoita. Rinteitä kunnostettiin jo ahkerasti.


Foto: Anne P.
Ennen kuin laskeuduimme junalla laaksoon, kävimme vielä katsomassa pientä kappelia, jonka edessä
Erkki luki meille otteen Vanhasta testamentista.                   
DANKE SCHÖN ERKKI! Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Tirolin huikeissa maisemissa ihminen tuntee olevansa hyvin pieni ja vain vähäinen osa suurta kokonaisuutta. Alas Pitztalin laaksoon tullessamme osa lähti vielä katsomaan laiduntavia hevosia. Kauniita olivat!

Foto: Anne P.
Foto: Anne P.
Foto: Anne P.




Uskon, että kaikille päivä oli ikimuistoinen ja meistä monen lomaviikon kohokohta.
(Hannele)