Pitztal 2014-2015: 2014

Dienstag, 16. Dezember 2014

ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2015! / FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2015!

Foto: Anne Pajunen, Frankfurt 12/2014

Montag, 10. November 2014

Tapaaminen matkalaisten kesken perjantaina 7.11.2014

Tapasimme matkalaisten kanssa Veturitallissa, sen jälkeen illallinen Rosmariinissa.

Alppihullut bändimme esiintyi jälleen kerran, mukavaa oli!!

KUVAT: Anne Pajunen 2014

Kiitos Merja B. illallisjärjestelyistä/varauksesta, maittava salaattipöytä!

Ja opettajan "vienot" anteeksipyynnöt myöhästymisestä Veturitallista; näyttää olevan

hahmottamisongelmia itsellä, mitä tulee kellonaikoihin!- Anne

Sonntag, 26. Oktober 2014

Österreichabend an der Volkshochschule Salo/ Itävaltailta Salon kansalaisopistolla

Hast du einmal Sorgen und fühlst Dich nicht wohl, dann pack Deine Sachen und fahr nach Tirol!

Ötztal, Sautens, Sommer 2014 Foto: Anne P.

Lauantaina 25.10. tapasimme matkalaisten ja muiden saksanopiskelijoiden kanssa
opistolla kuvien, matkakertomusten, hyvän musiikin ja tarjoilun kera! Oli ihana ilta!
Kiitos kaikille mukana olleille ja te, jotka ette paikalle päässeet
- KIITOS KAIKILLE MATKALAISILLE JA KIITOS KAIKILLE SAKSANOPISKELIJOILLENI
KULUNEISTA VUOSISTA!!
KLIKKAA TÄSTÄ!/ Hier klicken!

Kiitos Pekka!/Danke Pekka! " Das Alpenmädchen" Foto: Anne P.

Foto: Anne P.

Bändi " Alppihullut"/ Band " Alpenverrückten" Foto: Anne P.

Yllätysohjelmamme/ Unser Überraschungsprogramm

Klikkaa tästä! Hier klicken!

..ja tästä!/ ..und hier!

SUPER MUSIK AUF DEUTSCH! Foto: Anne P.

Foto: Anne P.

Freitag, 24. Oktober 2014

18- Urlaub im Pitztal unerwartet verlaufen, und gerade deshalb schön

Wir sind als deutsche Reisegruppe von Bad Hersfeld aus in das Hotel Vier Jahreszeiten im Pitztal gefahren. Ich selbst war vorher schon zweimal in diesem Hotel zu Wanderurlauben gewesen. Ich kannte also den „üblichen“ Ablauf der geführten Bergwanderungen.

Am ersten Abend stellte sich dann heraus, dass wir die Wanderungen mit Seppi nicht alleine machen sollten oder zusammen mit anderen deutschsprachigen Gästen, sondern mit einer finnischen Reisegruppe. Upps, habe ich mir gedacht. Das mag ja was geben. Wir laufen den ganzen Tag zusammen und können uns nicht unterhalten.

Hilfe, was hat sich der Seppi dabei bloß gedacht?

Neugierig war ich allerdings schon, wie die Wanderungen an den nächsten Tagen so verlaufen würden.

Als erstes habe ich dann gemerkt, dass die Finnen nicht nur Finnisch sprechen können, sondern teilweise richtig gut Deutsch. Allen voran Anne, die dann auch meistens im Mittelpunkt stand, wenn es um das Übersetzen ging. Wie war doch der Standardruf von Seppi: Anne, übersetz doch bitte mal!

Und Seppi wunderte sich dann, dass die finnische Sprache so viele Wörter hat….

Wir konnten uns also auch unterhalten.

Und dann habe ich noch gemerkt, dass da einige in der anderen Gruppe dabei waren, die die Berge im Pitztal noch deutlich besser hochgekommen sind, als ich das konnte. Obwohl es in Finnland gar keine hohen Berge gibt, wo man üben kann.

Allen voran Henna und Heta.

Da habe ich mir schon Mühe gegeben, um da einigermaßen mitzuhalten.

AUF UNS! Foto: Berni

Bei der ersten Rast haben wir dann Jari und Kai näher kennen gelernt. Und dann auch schnell festgestellt, was die beiden am Liebsten trinken: großes Radler und Kaffee.
Und im Laufe der Unterhaltung mit Jari und Kai kam dann auch raus, warum die Finnen so gut die Berge hochkamen:

Die hatten Leichtathletik-Asse nach Österreich geschickt!

Unsere "leichtathletik-Asse" in der Mitte (grün und braun), Foto: Anne P.

Und so sind wir zusammen über das Joch zur Tiefenbachalm gelaufen, am nächsten Tag zur Rüsselsheimer Hütte. Am nächsten Tag auf den Pitztalgletscher und von dort aus zum Mittagskogel und am Schluss auf die Kaunergrathütte und die Ludwigsburger Hütte.

Wir sind ganz schön rum gekommen im Pitztal. Und die Verpflegung auf den Hütten war immer gut, besonders auf dem Kaunergrat. Näheres dazu können Henna und Heta erzählen…..

Wir haben uns nicht nur unterwegs gut unterhalten, sondern auch im Hotel, dort vor allem in der Sauna. Mal auf Deutsch, mal auf Englisch. Viele finnische Worte habe ich dabei nicht gelernt, nur die wichtigsten wie Kippis und Hei.

Und es hat allen, die dabei gewesen sind (vor allem mir persönlich), ganz viel Spaß mit Euch gemacht.

Useat sydämelliset terveiset Saksasta

Matthias

Matthias, Foto: Berni

Foto: Anne

17- Kauniita vaelluskuvia/ Schöne Wanderfotos

Foto: Matthias W.

Foto: Merja K.

Foto: Oili I.

Foto: Anne P.

Foto: Berni

Foto: Antero P.

16- 20.9.2014- Abreisetag/ Lähtöpäivä

Vielä kerran piti päästä ylös, kiersimme osan kanssa Rifflseen lähtöpäivänä
- sää oli mitä mainioin! Am Abreisetag wollten wir noch mal hoch, sind um den Rifflsee gewandert.
Super Wetter!